Китай - страна загадок, страна иносказаний. Столько всяких смылов заложено в ее народных мудростях. Иногда останавливаешь и думаешь, а что же именно автор имел ввиду. Давайте попробуем разобраться вместе.
Ну и в принципе, какие есть пословицы в Поднебесной. Кто какие знает?
Например: 老马识途 - Laoma shi tu - Старый конь борозды не испортит.
Мне очень нравятся пословицы Китая. В них очень глубокий и мудрый смысл, ну наверно как и у любого народа. Запомнились почему-то больше всего вот эти три:
Азартные игры приводят к грабежу; разврат приводит к убийству.
Бывают только непорочные невесты, но не бывает непорочных свах.
Будешь три года совершать добродетельные поступки — мало кто будет знать об этом; однажды совершишь дурной — узнает вся Поднебесная.
Меня так же впечатляют поговорки Китая. Помню когда-то, лет 5 назад ко мне попала целая книжка китайских премудростей. И могу сказать, что многие из них мне очень пригодились и помогли, в определенных жизненных ситуациях. Приведу свои самые любимые.
В молодости бродит без дела, взрослым мечтает клад отрыть, старость придет - в монахи пойдет.
Глухой учит немого - один не умеет говорить, другой не умеет слушать.
Если ошибся дорогой, то можно вернуться; если ошибся словом - ничего нельзя сделать.
Мне нравится поговорка. которую сказал мне муж моей подруги ( китаец) когда у нас с ним зашел разговор, о том, что он вдруг решил поехать учиться к нам в город что встретил свою любовь что они поженились, не смотря на различный менталитет и прочее.
Он сказал - Те кому суждено встретится - соединены между собой красной нитью, которой не помеха не время, не место не обстоятельства.
Эта нить может спутаться, может растянуться только никогда не порвется!
А еще мне нравится - Не печалься о том, что ту тебя нет чина, лучше печалься о том, что у тебя нет таланта!
