На глянцевой практически любая надпись будет плохо лежать, легко смажется или осыпется (в зависимости от состава красителя). А так, для ручной бумаги в осоновном используют перманентные чернила для калиграфии, тот же акрил; для рисунков - акрил или акварель (но ее - осторожно).
Нам на уроке истории как-то дали задание - сделать своими руками дневник вымышленного путешественника какой-нибудь древней страны. Так вот мы все старательно делали книжечки, а чтобы состарить их вид, просто держали листы над конфоркой - где-то обжигали, где-то коптили.
Хотелось бы попробовать сделать подобную бумагу, только вот бы пропорции узнать. Сколько чего добавлять? А методом тыка не сразу получится. А после первой неудачи многие отступают.